www.HoundDawgs.org
- Smukt sted, ikke? - Fantastisk.
- Ved du, hvad der formede det? - Nej.
Vulkaner, jordskælv, storme. Voldsomme ting.
Vidste du, at der er en hel by under kløften?
Vidste du det?
Er det ikke utroligt, så hurtigt børn vokser op?
Den ene dag går de med ble, og den næste debatterer de politik og musik.
Debatterer Andrew politik og musik med dig?
- Imponerende. - Jeg bruger ordet "debattere" -
- meget løst her.
Sådan damer, tid til at tage muleposen på.
Ja, spisetid.
Og der hører lidt sprut til ethvert godt måltid.
Bronn?
- Nej, undskyld. - Nej, det er i orden.
Jeg har en sodavand her et sted.
Gud velsigne dig. Hvordan gør du det?
Jeg har brug for sprut bare for at håndtere den her.
Hov! Hov.
Du kommer til at skulle fedte meget efter den kommentar.
Fedte? Magiske fingre på fusserne?
- Fodmassage. Kom så, skat. - Ikke nu.
Kom nu!
- Gary, hold op! - En fodmassage, før vi spiser. Hold op!
- Gary, hold op! - Kom her.
Hov! Hvor skal du hen?
Bare op ad stien. Jeg kan se enden herfra.
Spurgte du Steph og Michael, om de ville med?
Jeg går med.
Hold øje med ham, okay?
Det behøver du ikke sige hver gang.
Min tur?
Hov, ikke løbe, okay?
Forstuver du anklen, og vi ikke finder dig, -
- så skal du drikke dit eget tis og overleve indeni et dødt dyr.
Gary!
Ligesom Bear Grylls, skat, ham den seje fra tv.
Hvorfor er mænd så vilde med den elendige serie?
Seriøst? Den gav os vores vilde evner.
Ja, og vi er ligesom den amerikanske version
- af Ultimativ Overlevelse. -Ja.
Vi boede på hotel det meste af ferien.
Vi campede, var det fire nætter?
- Tre? - Tre?
- Ja, det ved jeg. - To en halv?
To en halv.
Det er lige meget.
Hvis vi nogensinde var strandet nær vildmarken...
Så ville vi klare det.
Ja. Bum.
- Hvis tur er det? Du distraherede os. - Dig.
Der er sikkert alt muligt klamt lort her.
Det eneste lort her, kommer ud af din mund.
Mikey, ved du hvor sej, din søster er?
Det gør du vist ikke, hvad?
Han er klogere end dig. Han ser bare tingene anderledes.
Hvad ser han så?
Det er der ingen, der ved, -
- men han er på et helt andet niveau end os andre.
Hvad betyder det?
Han frygter for eksempel ikke ting, andre børn frygter.
Lad os se ad.
- Vær ikke en idiot, Andrew. - Det er okay.
Hej, Mikey.
Vidste du, at indianerne, der boede her før, -
- troede stedet var hjemsøgt?
Legenden siger, -
- vogterne til deres åndeverden boede i stenene og træerne, -
- og at de en dag vil komme tilbage ind i vores verden.
Og når de gør, er det dommedag.
- Seriøst? - Ja.
De er lige bag dig!
Det virkede vist ikke, idiot.
Jeg mente ikke noget med det. Det ved Mikey.
Her. Du har kigget på det hele dagen. Du må få det.
Der er en slags udkigssted heroppe. Kom.
- Kom, Mikey. - Nej.
Mikey.
Godt, men så bliv her, okay?
Gå ikke.
Gary!
- Hvad så? - Der er du.
Hvor var I henne?
- Vi var bare... - Jeg ledte efter ham her.
Jeg for vild.
Han for vild. Jeg fandt ham.
Mikey!
DIN GUIDE TIL GRAND CANYON
Mikey, lige et øjeblik.
Hvad?
Du milde. Hvad plager den hund for tiden?
Michael!
- Skat, ikke nu, okay? - Nej? Seriøst?
- Ja. - Jeg vil tale med dig.
Ja.
Gå ikke.
Børnene er oppe.
Mikey.
Jeg har sagt, du ikke skal lade hanen løbe i køkkenet.
Mikey?
Kom. Lad os få noget morgenmad.
Jenny gjorde det.
Hvem er Jenny?
Hun er min nye ven.
Det var godt. Hvor er Jenny?
I væggen.
Måske er Jenny også sulten. Kom så.
Steph.
- Er du derinde? - Mor! Hvad pokker?
Har du brændt noget i køkkenet?
Luk den skide dør! Jøsses!
Mikey, jeg sagde du ikke skulle gøre det.
Hvad er den lugt? Rådden.
Hej, kammerat, gør mig en tjeneste og lyt til mor i dag, okay?
Hej, familie.
Hej.
- Morgenmad, Stephanie. - Senere.
Ingen rygsæk på bordet, Mikey, husker du?
- Nej, nej. - Okay.
Det er hans nye ting. Han er meget knyttet til dem.
Godt. Ingen rører din rygsæk.
Okay, kammerat?
Hvad er det for en lugt?
Det ved jeg ikke. Det er vist affaldet. Kan du tage det med ud?
Jeps. Jeg kommer allerede for sent, men okay.
- Måske åbne et vindue, okay? - Okay.
Vi ses senere. Jeg må gå.
- Jeg må gå. Jeg må gå. - Jeg elsker dig.
Gå. Gå. Gå. Jeg må gå.
Jeg må gå.
Gå.
Bare dig og mig igen, ikke, Mikey?
Fem, seks, -
- syv, otte, -
- ni, -
- ti.
Hvis jeg var Mikey, -
- hvor ville jeg så gemme mig?
FRANKS FRISKE FØDEVARER
Mikey.
Prøver du at give mig et hjerteanfald?
God Rejse!
Hvad er det? "God rejse"?
Ingen skal rejse, men du må få en. Kom.
Godt, to balloner, så. Kom så.
Kom så, grådige fyr.
Michael!
Hvad pokker laver du heroppe? Du skræmte mig ihjel.
Hvordan kom du herop?
Jenny viste mig vej.
Jenny... Når jeg møder hende Jenny, skal vi have os en snak.
Kom så.
Glem ikke vores sikkerhed...
Skat, kom så.
Lad os komme ned. Kom så.
Dette er de nye kontorer.
Du ville ikke have nydt de gamle.
Den eneste anden vigtige person, du skal møde...
Ikke så vigtig som mig, men du skal møde Peter Taylor.
Han er en af vores topdesignere, og en fin fyr. Ham vil du kunne lide.
- Jeg ved, du laver... - Peter!
Jeg må ringe op igen, okay?
Peter, mød Sammy. Nyt medlem på holdet.
Hun kan hjælpe dig med Foster-projektet.
Hej.
Hun er afgangselev, hun kan hjælpe dig med alt.
Design og drafting og projektkoordinering, -
- computerdesign, alt, du behøver.
Godt, tal sammen.
Velkommen til firmaet.
Tak, hr. Taylor. Det er en fornøjelse endelig at møde dig.
Undskyld, jeg er en stor fan af dit arbejde.
Du kom til mit college sidste år og holdt foredrag om moderne designteori.
- Fascinerende. - Tak.
Jeg er glad for at vide, nogen kom til mine foredrag.
- Hej, hvordan gik din dag? - Godt.
Hej.
Du kommer sent igen.
Jeg ser dig knap nok for tiden.
Jeg har bare virkelig travlt på arbejdet.
Det her projekt er det største, vi har lavet.
Det stresser mig helt ud.
Ja. Kan du sætte grøntsagerne over? Jeg har en også bunke arbejde.
Jeg vil gøre alt, så snart jeg kommer tilbage fra en løbetur.
Så lad være.
Jeg gør det. Det er bare en hurtig tur rundt om blokken.
Tyve minutter maks., okay?
Hvad er der med den hund?
Ja, hun...
Hun er... Hun er ikke sådan. Hun...
Jeg ved det ikke. Hun nyder det ikke.
Jeg ved det ikke. Min fødselsdag?
Jeg ville, hvis jeg kunne, men jeg har sagt, hvordan det er lige nu.
Det er skørt på arbejdet og...
Ja, jeg kan ikke komme ud. Det må du nok sige. Okay.
Michael, var du på toilettet lige nu?
Svar mig nu! Gem dig ikke det dumme sted!
Hvis du ikke svarer mig, ødelægger jeg alle dine ting.
En, to...
Jenny var på dit badeværelse, ikke mig!
Der er ikke nogen Jenny!
- Jo, der er! - Forstår du ikke?
- Du opfandt hende! - Nej, jeg gjorde ej!
Stephanie! Kom ud herfra og ind på dit værelse nu!
- En... - Er du okay?
To, -
- tre...
En, to...
Skrid.
Hov, tal ordentligt.
Jeg troede, du sov.
Lyset er tændt. Det er tegn på, at jeg er vågen.
Hvorfor provokerer du ham?
Hvorfor får jeg skylden for alt i familien?
Skat, det ved du ikke passer.
Jo. Du og mor, vi taler aldrig om noget.
Vi taler aldrig om ham. Hvordan han påvirker os alle sammen.
- Jo, vi gør. Vi taler om... - Nej, I ignorerer det bare.
Vi snakker aldrig om de uhyggelige ting, han gør.
Det bliver mere og mere uhyggeligt, og I lader ham bare gøre det.
- Skat, hør her... - Jeg skal læse.
Jeg skal læse.
Michael.
Hej, skat, hvad laver du?
Jeg blev ved med at høre sære lyde i nat. Jeg blev bange og kom herind.
Hvilken slags lyde?
Kan I sige til Michael, han skal blive fra mit værelse?
Han sætter beskidte håndafryk overalt.
Hej, kammerat. Der er noget, der nager dig, ikke?
Hej, Jeff. Jeg tjekkede, hvad der var i vejen med din hund.
Har I fået en ny kat eller noget?
Nej, ingen ny kat.
Ingen fugl, fisk eller hoppemus. Vi holder ikke kæledyr.
Måske burde du tage dit til dyrlægen?
Ja, det vil jeg skynde mig at gøre.
Skiderik.
Hov.
Forsvind!
Hvad pokker? Ud herfra!
Forsvind!
Jeg prøver at hjælpe dig!
Peter!
Jeg hader dig!
- Hov! Hov! - Jeg hader dig!
- Hun er syg! - Du er en kælling!
Hun er syg!
- Hun er så syg! - Jeg hader dig, onde kælling!
Nej!
Hun spiser, og så går hun herind og kaster det op.
Hun er så syg.
Skat...
Jeg er ked af det, far.
Ja. Det er okay. Kom her.
- Jeg er ked af det, far. - Nej, nej.
Kan jeg komme til køreprøve snart?
Et løfte er et løfte i vores familie, ikke?
Du ved godt, din mor og jeg ikke er fjenden, ikke?
Vi vil bare have, du skal være glad og stærk.
Få alt det skidt overstået og bag dig.
Vi ønsker kun, du skal få det bedre.
Okay.
Se dig! Hvor er du blevet stor.
- Sig hej. - Tv, tv, tv.
- Okay. - Okay!
Hej, skat.
Tak, fordi du tager ham med så kort varsel, mor.
Stephanie har det ikke så godt, -
- så vi må være lidt sammen med hende alene.
Okay, men når som helst. Det ved du.
- Okay. Nå, men jeg må løbe. - Okay.
Vi ses i aften.
Ja, bare rolig.
- Tak, mor! - Okay.
- Farvel! - Farvel.
Godt. Hvad med jordnøddesmør og marmelade?
Det er vist på tide, vi går ind og ser din yndlingsserie.
Okay? Jeg rydder lige op her. Og Keensy kan holde dig med selskab.
Keensy! Hvad er der med dig?
Måske skal du bare lade ham være i dag.
Mikey!
- Hvor er din mor? - Ovenpå til observation.
- Jeg er dr. Jones. - Hvad skete der?
Din kones mor siger, at en slange kom ind i huset.
En...
Da ambulancen ankom, var den væk.
Men hun var tydeligt oprevet, så hun fik noget beroligende.
Hun sagde, hun hørte sære lyde i rummet med ham, -
- men da hun kom derind, var han alene.
Din søn prøvede at dræbe katten, hr. Taylor.
Nej, nej. Det passer ikke.
Det ville han aldrig gøre.
Hej, hvordan går det? Er du okay?
Sig til, hvis I har nogen spørgsmål.
- Okay. Tak. - Vi er på et hospital. Hospitalet.
Hvis jeg var Mikey, -
- hvor ville jeg så gemme mig?
Michael!
TÆNDSTIKKER
Michael! Hov!
- Peter! - Kom ned derfra!
- At blive... - Grænsen er nået. Han må lære det.
- Det hjælper ikke at blive vred. - Mikey!
Han må lære det. Hold nu op!
- Skat, ingen kom til skade. - Denne gang.
Slap af. Du skræmmer ham.
Han skræmmer mig. Jeg...
Jeg kan klare tælleriet. Jeg kan klare fortene i stuen.
Jeg bliver aldrig træt af at træde på legetøjet.
Men jeg sætter grænsen ved ildspåsættelse.
Han er ved at blive farlig. Hvorfor kan du ikke se det?
Skat... Jeg er ikke...
Mikey.
Hvad? Kom nu.
- Hallo? -Sammy. Hej, det er Peter.
- Hej! -Jeg er ked af at ringe til dig så sent.
Det er i orden. Er alt okay?
Ja. Jeg gennemgik lige de sidste design, der kom ind.
Det er et rod, -
- jeg har vist brug for noget hjælp, en-til-en for at nå det til tiden.
Ville du være villig til -
- at arbejde sent et par aftener eller måske endda over weekenden?
Ja. Hvad end jeg kan gøre for at hjælpe.
Fantastisk, vi ses i morgen.
Fyr!
Det var heldigt, du opdagede det så hurtigt, -
- for skaden er mest overfladisk.
Jeg kan bare male over det, når jeg får tid.
Jeg kan ordne det.
Du ved, jeg er fingernem.
Jeg er seriøs, Peter.
Hvordan tror du, han gjorde det?
Jeg ved ikke. Det var vel bare et uheld.
Han leger, og pludselig går der ild i rummet.
Det er ikke det, jeg mener. Hvordan fik han fat i tændstikkerne?
De er i skabet over køleskabet.
Måske lå de ude. Jeg ved det ikke. Stephanie?
Okay. Vent. Jeg hører efter.
Hvad jeg prøver at sige er, -
- tror du, det har noget med os at gøre som forældre?
Stop nu. Vi vil ikke begynde at give os selv skylden. Okay?
Børn bliver påvirket af forældrenes følelser og problemer.
Du hørte dr. Mitchell.
Ja, og den meget, meget dyre specialist tager aldrig fejl om disse ting.
Du lytter ikke til mig, Peter.
Det, jeg prøver at sige, er...
Ja?
Jeg tror, der er noget andet i huset.
Stop. Lad os ikke begynde...
Hvordan forklarer du tændstikkerne? Hvordan forklarer du lugtene?
Hvordan forklarer du de sære lyde?
Det er ikke spøgelser, skat.
Det er blot Michaels autisme, der manifesterer sig på en ny måde.
Hold op med at være en idiot og lyt.
Stephanie sagde, hun også hørte noget.
Måske er der noget her.
Og jeg ved det ikke. Måske er det en slags karma.
Karma? Karma for hvad? Dårlige ting, vi har gjort?
Hold nu op. Du tror vel ikke på det vrøvl, gør du?
Jeg beder dig, vil du åbne øjnene -
- for en gangs skyld?
Vent, Bronny.
Bronny.
Overnaturlige lyde.
Skyggeagtige væsner: Dæmoner kommer først i subtile former, -
- påstået skyggeperson i ung families køkken.
Dyr opfører sig sært eller angriber: -
- mærkelig lugte.
Dårlige eller uforklarlige lugte. Indvarsler dæmonangreb.
Døre & Vinduer åbner af sig selv: -
- sorte håndaftryk i huset.
Skyggemennesker og Skyggehåndaftryk Spøgelseshåndaftryk: Min egen erfaring -
- dæmoner var til stede.
ANASAZI-INDIANERNE
Anasazierne er en gammel kultur, der boede på Colorado-plateauet.
Ingen ved, hvorfor de byggede deres befæstede byer.
Men vi ved, at hele deres civilisation endte pludseligt, -
- da de forlod deres hjem.
En teori er, at de naturånder, anasazierne tilbad, -
- forvandledes til destruktive dæmoner, -
- da samfundet stoppede med at opretholde deres hellige love.
Disse væsner dukkede op i form af prærieulv, slange, krage, bison og ulv.
De terroriserede befolkningen.
Ofte viste de sig for børn, inden de tog dem væk for altid.
Bank, bank.
Nej! Gør det ikke. Ikke mere.
Disse er klar til gennemgang. Jeg vil have resten senere i aften.
Er det altid sådan?
Ja. Dette er gennemsnitsniveauet af panik og forvirring, -
- der gør dette sted så fantastisk.
Måske, når projektet er færdigt, du og jeg kunne få noget kaffe, -
- og snakke om resten af året.
Måske kan jeg aflaste dig?
Vi kan måske endda få en drink eller...
Ja, det sætter jeg pris på.
Men det er nok bedre, hvis vi gør det til personalemøderne.
Så går ingen glip af vores strålende idéer.
Ja. Ja. Okay.
FELLS, POINT, & LEVINSON ARKITEKTER
Emne: VIGTIGT! Peter, se her...
De terroriserede befolkningen.
Ofte viste de sig for børn, inden de tog dem væk for altid.
Hændelsen var kendt...
Autisme Overnaturlig.
Autistiske Børn: Magneter for Spøgelser & Ånder.
Bedst Sælgende Forfatter.
Hvordan Børn Med Autisme Trækker På Psykiske Evner.
FARLIGT BARN HÆVDER, DÆMONER ER TIL STEDE
Undersøgelser: Autisme og børn underkastet paranormale.
UOPKLAREDE HÆNDELSER
Er autistiske børn følsomme overfor det paranormale?
- Hvad laver du? - Pokkers.
Jøsses. Hvad er der med dig? Du er lidt nervøs for tiden.
Virkelig? Jeg er okay.
Ærligt talt, bedømt på dit arbejde er du ikke.
Hele dit hold er gået ti procent ned.
Så mit spørgsmål er, hvad er der i vejen?
Simon, du må stole på mig, okay?
Nu da du ved, hvor svær den her er, -
- og vi vil indhente det på opløbsstrækningen som altid.
Jeg lover, der er intet problem.
Godt, hør her...
Det er derfor, du er stjernen her.
Giv mig den. Du har stjernekapacitet.
Du har altid haft stjernekapacitet.
- Vi ses til middag, ikke? - Jo.
Super.
Kan du blive der et øjeblik?
Det er noget af en fest.
Okay, ring til mig, hvis der er problemer med Michael.
Ja.
Du kan også ringe til mig alligevel.
Ja, det ved jeg.
Jeg er seriøs. Nej. Du har ikke brug for det.
Jeg kan lide det. Tak.
- Du er smuk, fordi du... - Vi skal gå.
Kan jeg blive, og du går?
Bare ring og sig, jeg er syg.
Vi kan ikke lave om på programmet. Du ved, hvordan han er. Kom så.
Vi får det overstået og kommer tilbage.
Farvel.
- Er du sikker på, du klarer dig? - Ja.
- Hvor er min kjole? - Hvorfor ikke den? Simon vil elske den.
- Er du sikker på, vi ikke kan deles? - Læg pengene væk.
- Du betaler senere. - Vi giver.
I så, jeg rakte efter den, ikke?
Det er helt sikkert dig næste gang.
Bronny, jeg må fortælle dig om et fascinerende foredrag, jeg var til...
Jeg så en på internettet. Han gør sådan her.
Skat, må jeg tale?
Han tager betaling af kvinder, hvis mænd har for mange penge, for at stirre på dem.
- Det er, hvad de gør. - Seriøst?
Ja, ikke? De stirrer på kvinder. De siger...
- "Okay, 1.000 dollars." - Ja, det er alt, han gør.
Så hvem talte til det event?
En fantastisk kvinde. Hun er synsk og en healer.
Hun talte om en gammel Hopi-profeti. Kender du noget til...
Sjovt du nævner profeti. Jeg har lige fået en.
Vent.
I denne profeti -
- går Petey og jeg op til baren og drikker mere alkohol.
Og se, den går i opfyldelse!
Okay.
Sidekonference.
Fortæl mig, hvad der sker med dit lille specialprojekt.
"Specialprojekt?"
Sammy.
Nej, det projekt dør i researchfasen.
Nej. Jeg gav det til dig.
Jeg satte det hele perfekt op. Er du seriøs?
Jeg lagde det i dine hænder, og du sparker det ud af banen.
Jeg plejede at se op til dig. Du var min helt.
- Hvorfor? - Folk forandrer sig.
Du knuser mit hjerte, Fredo. Knuser mit hjerte.
Det handlede om de renselsesceremonier, hun udfører.
- Vi er tilbage. - Og... Hej.
Og vores søn var syg for nogle år siden, og hun...
Okay, skat.
Hvad?
Det er faktisk interessant.
Stephanie har haft problemer, og Michael har opført sig meget mærkeligt, -
- selv for ham og...
Vi burde nok se at komme afsted, ikke?
Jeg tror, det har noget at gøre med vores hus.
Skal vi ikke tale om det senere?
Med huset?
Har I nisser og alfer på loftet? Hvad har I?
De er ikke interesseret i vores lille sæbeopera.
Tak for mad. Vi bør nok komme afsted.
Godt. Lad os gå.
- Ja, tak. Det var fantastisk. - Ja.
- Hvorfor er du så vred? - Hvorfor tror du?
Jeg gjorde dig pinlig foran Simon?
Han er ækel med Wendy.
Han tromler gennem alle samtaler, -
- som om det ikke er vigtigt, hvis det ikke er ham, der taler.
Han er ærligt talt ikke til at holde ud.
- Det er muligvis sandt. - Det er sandt.
Men han er min uudholdelige chef, -
- som nu vil fortælle hele kontoret, -
- at min kone ikke kan klare et enkelt aftensmåltid -
- uden at tale om vores private familieproblemer.
Tak, fordi du slæbte mig med.
Steph, hvor er Michael?
Mikey?
Mikey, skat.
Jeg har jo sagt, du ikke må være herinde, før vi får gjort rent.
Stik ikke hænderne i det. Du sætter mærker over hele huset.
Hej.
Åbn, kammerat. Sådan.
Han er vist okay for i nat.
Jeg tager ham til lægen i morgen tidlig.
Er du okay?
Hvad tænker du på?
Den blå stjerne.
Den er tæt på nu.
Hvad taler du om?
Hans trøje er beskidt. Kan du gå op med ham og skifte?
Lad os få skiftet.
Jeg sagde jo, vi ikke skulle have efterladt dem alene.
Jeg ved det. Du har ret.
Peter.
En, to, tre.
En, en, en, en.
To, to...
En, to, tre, fire.
En, to, tre...
En, to, tre.
- En, to, tre... - Mikey.
En, en...
- Hvem snakker du til? - Himmelfolket.
De vil have, vi kommer og bor hos dem nu.
Vores tid her er forbi.
Himmelfolket...
Hvor er de?
De er lige bag dig.
Nej!
- Stephanie! - Stephanie!
- Åh, gud. Bliv hos hende! - Stephie! Åh, gud!
Er du okay?
Jeff! Din hund har lige angrebet min datter!
Utroligt.
De siger, de må vente, til nogen bliver ledig, -
- før de kan indlægge hende, måske 20 minutter.
Alle dørene var låste.
Foran og bagved. Jeg låste dem.
Så må nogen have nøglen. Det er den eneste forklaring.
Jeg skifter låsene i morgen, -
- og jeg vil også kigge på resten af dørene og vinduerne.
Jeg ved ikke...
Vi skal nok klare den.
Mikey var på hendes værelse.
Jeff, hør...
Krage.
Ulv.
Slange.
Bison.
Prærieulv.
Jeg ved det har været svært mellem os, men vi må snakke.
Det hele er blevet lidt rodet for os alle sammen.
"Lidt rodet."
Du lagde ikke mærke til, da Stephanies humør skiftede, og hun tabte vægt, -
- og din søns adfærd blev helt ukontrolleret, -
- men nu vil du snakke.
Så jeg lægger ikke mærke til noget.
Okay.
- Det er ikke, hvad du tror. - Virkelig?
Hvordan kan det ikke være, hvad jeg tror?
Rend mig. Du forstår ikke noget.
Du milde.
Hvad sker der med os?
Hvorfor gjorde du det?
Kedede jeg dig?
Ville du bare ikke have et liv med os mere?
Jøsses, hvorfor bringer du det op nu?
Affæren betød ikke noget.
Og sådan er jeg ikke mere.
Men jeg er stadig den, jeg er. Og den betød noget for mig.
Som jeg sagde, jeg er ked af det.
Ja.
Nogle gange er det ikke nok.
- Petey! - For fanden.
Hvad laver du her? Jeg så dig ikke på kontoret.
Er du en ninja for tiden?
Jeg sniger mig bare ind for at hente noget hjemmearbejde.
Hør her, -
- jeg har brug for nogle fridage.
Situationen med børnene er lige blevet værre, -
- og jeg er bare nødt til at tage mig af det.
Ja, okay.
Ja. Hør her.
Forleden aften var jeg hård mod Wendy -
- angående alt det hokus-pokus, hun interesserer sig for, -
- men sandheden er, -
- for år tilbage, vores søn var tre-fire år, og han blev syg.
Han blev syg.
Så syg, vi troede, vi ville miste ham.
Så vi tog ham til alle mulige læger og specialister, men ingen vidste noget.
Intet hjalp.
En af vores venners venner... Han fortalte os om en healer.
Det er, hvad hun gør. Hun healer.
Hun snakker om vindånder og vandånder...
Hvis jeg sagde de skøre ting, hun fortalte om, ville du grine.
Hun sagde, hvad vi skulle gøre, og vi gjorde det.
Alt, hun sagde, gjorde vi. Vi gjorde, hvad hun sagde.
En uge senere havde han det bedre.
Der var liv i hans øjne igen, -
- og fire uger senere spillede han baseball.
Er det et mirakel? Jeg ved ikke, hvad man kalder det.
Lad Bronny ringe til Wendy. Hun kan fortælle mere.
Men I må ringe til den kvinde.
Nogle gange kommer svaret, man leder efter, -
- fra et sted, hvor man ikke leder.
Men kom tilbage, okay?
Jeg har brug for dig, hombre. Jeg har brug for dig derinde. Ring til hende.
Bronny - VIGTIGT!
Anasazi & Dæmoner.
De terroriserede befokningen.
Ofte viste de sig for børn, inden de tog dem væk for altid.
Hændelsen var kendt som mørket -
- og begyndte med et angreb af disse skyggeagtige væsner.
Derefter pinte de deres ofre, til vanvid -
- eller en smertefuld død indtrådte.
Som en desperat sidste udvej, -
- fangede Anasazipræsterne dæmonerne indeni de rituelle sten, -
- de brugte til at kommunikere med væsnerne.
De gemte dem dybt inde i de huler, der omgav deres hjem.
Hvis stenene blev flyttet, ville dæmonerne slippes fri.
Og mørket ville sænke sig igen.
Gamle skrifter afslører, at forbandelsen kun kunne løftes -
- ved at returnere stenene til deres oprindelige hvilested.
Og kun af en blandt dem, som ikke var bange.
Der er mange eksempler på, at folk, som hævder at have fundet stenene, -
- er døde af mystiske årsager.
Lykkelige venner og familier har vendt sig mod hinanden, -
- og tilfældige ulykker har bragt død og ødelæggelse.
Hej, Simon,
Send mig venligst kontaktinformation til kvinden, der hjalp din søn.
- Værsgo. Hav en god aften. - Tak, i lige måde.
Jenny?
Hej! Hvem er deroppe?
Jenny, er det dig?
Åh, gud.
Hvad er det?
Stephanie, kom.
Det er okay.
- Sæt dig her. - Nej! Far, forlad mig ikke!
Det er okay. Jeg henter dig. Jeg kommer straks tilbage.
Mikey! Åbn døren!
Kom nu. Åbn døren!
Kom nu, åbn den forbandede dør!
Åbn døren!
Peter!
Hej.
Jeg vil gerne have et værelse.
Så gerne.
Det er hverdag, så I er heldige.
Men det eneste ledige værelse er præsidentsuiten.
- Vi tager den. - Så gerne.
Baggage?
Hvad leder du efter?
De har en på hvert eneste hotelværelse, jeg har boet på.
En bibel?
Jeg er så træt, jeg er ved at besvime.
De har fjernet biblerne fra de fleste hotelværelser nu.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Nogle mente åbenbart, det var diskriminerende -
- kun at have én religion repræsenteret.
- Åh, gud. - Ikke mere.
Jeg tænkte på os forleden.
Jeg tænkte på, hvordan vi først mødtes.
Jeg beundrede dig så meget.
Og da jeg så dig, var det bare...
Det er det stadig...
Bare kærlighed.
Vi fortjener en lykkelig slutning.
Jeg tilgiver dig.
Vi kan vinde sammen.
Kan du lide det?
Beskeder (1)
Simon.
Fik din e-mail. Wendy har al info.
Få Bronny til at besøge hende.
Hi, Bronn. Ja, kom ind.
Jeg har aldrig oplevet noget lignende, -
- så jeg ved ikke, hvordan det skal håndteres.
Det er præcis det. Der er få, der ved det.
Nogle mennesker tror end ikke, men jeg kan fortælle, -
- at alting ændrer sig hurtigt, når de møder det selv.
Jeg har Teresas nummer.
Jeg ved, du er oprevet, men bare rolig. Bare ring til hende.
Hun er vældig god.
Verden er fyldt med ting, vi ikke kan forklare.
Det er nemmere for de fleste, at fokusere på de ting, vi kan forklare.
Men det gør dem ikke mindre virkelige.
Hvis bil er det, far?
En der vil hjælpe.
- Hej. - Skat.
Det her er Teresa
- og hendes barnebarn, Gloria. - Hej.
- Rart at møde dig. - Rart at møde dig.
Steph, kan du holde øje med Mikey, mens vi...
- Okay. - Bare giv os et øjeblik. Tak.
Min bedstemors engelsk er ikke så godt, så jeg hjælper til, okay?
Har nogen bragt noget nyt eller fremmed ind i huset?
Nej, det tror jeg ikke.
Måske har I været et sted for nylig?
Et sted I aldrig har været før.
Vi var på campingtur for et par måneder siden.
Canyon De Chelly. Grand Canyon. Vandretur. Den slags.
Det er et meget vigtigt område.
Det er anasaziernes hjem.
Folket, Navajo-indianerne kalder de gamle.
Man siger, de kommunikerede med meget kraftfulde ånder.
Kastere og Skovboere og Skyggevæsner.
Og de havde ritualer til at holde de gamle dæmoner fanget i en anden dimension.
Et sted kaldet den tredje verden.
Ja. Jeg har læst noget om det.
Anasazierne holdt deres ritualer hemmelige, -
- så ingen kunne åbne dørene og lade væsnerne komme ind i vores verden.
Siger du, det er virkelighed?
Fem af dæmonerne var de mest frygtede.
Men deres navne må ikke ytres.
Man ved, de manifesterer sig fysisk som en krage, -
- en prærieulv, en slange, -
- en bison eller en ulv.
Det er ikke deres sande form.
Hvis alle fem ånder manifesterer sig, vil det være katastrofalt.
Hvad ønsker de?
De bringer mørket frem i mennesker, -
- så deres ofre ødelægger sig selv eller hinanden.
Når ulven vandrer
...vil ånderne være fri igen
...til at opsluge de uskyldiges sjæle.
De opbygger styrke.
Hvad siger hun?
Hun siger, vi må skynde os.
De stopper ikke, før de får, hvad de ønsker.
Vi vil begynde med at rense huset.
Lukke alle portaler og bortjage alle mørke ånder.
Mørke kræfter findes overalt.
Tror du på højere magter?
Ikke rigtigt.
Dette vil være et godt tidspunkt at begynde.
Skal du ikke bruge det?
Hun fornemmer ældre ting er på færde her.
Den gud, du måske kender, kan ikke hjælpe dig.
Dette er et hus for de levende
...ikke for de døde
...eller dem fra de dødes domæne.
Vi ønsker, I skal søge lyset
...og vende tilbage, hvor I kom fra!
Bliv sammen.
Bliv der.
Vent her. Vi tager os af det.
Du godeste. Er I okay?
Hvad sker der?
Ånderne vil forhindre os i at rense huset og holde dem ude.
- Nej, far! - Peter!
Er du okay?
De bliver stærkere.
- Mor, var det dig? - Jeg er lige her.
Noget rørte...
De vil ikke skade os.
De vil sætte os fri.
Michael! Nej!
Er du okay!
Er du okay?
Der er stor ondskab her.
Vi må lukke huset af
...før noget andet kommer igennem.
Vi må skynde os, mit barn.
Hurtigt, bedstemor.
Jeg ser en flod.
En hule.
Klipper.
Blod.
Ild.
En flod af blod?
De uskyldiges død?
Nej!
Åh, gud. Teresa, er du okay?
Er hun okay?
- Hvor er Mikey? Mikey! - Hvad sker der?
Mikey.
Mikey!
Mikey, åbn!
Mikey!
Peter? Mikey?
Mikey!
Peter!
Tag mig.
Mikey. Kom her.
Kom her. Hurtigt. Kom.
Du må ud herfra. Se dig ikke tilbage.
Peter!
Far!
- Jeg er ikke bange, far! - Nej!
Nej!
- Far! - Peter!
- Se på mig.
Er du okay?
- Er du okay? - Det er okay.
Det er forbi.
Vi er okay.
Skat, er du okay? Og du, er du okay?
www.HoundDawgs.org